摘要：中国道教文化中的"修炼"一词内容抽象,意义凝练,准确的英译有助于表述其所承载的文化内涵。目前该词的英文译法不一,通过全面了解其语义和文化背景,从跨文化传播的角度进行分析,以权威字典为例,探讨其英译的厘定思路和通俗译法,实现从静态释义走向契合时展的应用转变。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
热门期刊
期刊名称：广东开放大学学报
广东开放大学学报紧跟学术前沿，紧贴读者，国内刊号为：44-1719/G4。坚持指导性与实用性相结合的原则，创办于1984年，杂志在全国同类期刊中发行数量名列前茅。
