一、在正文中，引文按出现先后顺序加阿拉伯数字连续编码，序号置于方括号内采用上角标形式，参考文献放置文末，排列顺序及序号必须与正文中引文序号一一对应。

二、力求简明扼要并能反映文章的主题。中文文题一般不超过20个汉字，最好不设副标题，尽量不用缩略语和标点符号。英文文题不应超过10个实词，中英文文题的含义应一致。

三、文稿应具严谨的科学性，并有一定先进性和实用性。内容重点突出，文字务必简练、准确、通顺，字迹清楚。

四、注释采用页下注（脚注）的方式。页下注（脚注）中引证文献标注项目一般规则为：中文文章名、刊物名、书名、报纸名等用书名号标注；英文中，文章名用双引号标注，书名以及刊物名用斜体标注。

五、作者工作单位直接排印在作者姓名之下，并在其工作单位名称之前加与作者姓名序号相同的数字；各工作单位之间连排时以分号隔开。

六、主题范围：本杂志致力于化工领域的翻译与交流，鼓励投稿包括但不限于以下主题的研究：化工工艺、化工设备、化工材料、环境保护与可持续发展等。

七、语言要求：稿件可以是中文原稿，也可以是英文原稿。对于中文原稿，我们鼓励提供英文的标题、摘要和关键词。对于英文原稿，请确保语法和拼写的准确性。

八、文章结构：稿件应包括标题、摘要、关键词、引言、研究方法、研究结果与讨论、结论和参考文献等部分。请注意，我们鼓励中英文双语撰写，并符合学术写作规范。

九、数据和图表：请确保图表和数据的准确性和清晰性，并提供充分的解释。图表应具备足够的分辨率和质量，以确保可读性和印刷质量。

十、结果与讨论：请准确描述研究结果，并进行充分的分析和讨论。请对研究中的问题、研究方法的优化和结果的可靠性进行评估和解释。