摘要：作为著名的后殖民理论批评家,为了削弱帝国主义的主宰地位和文化霸权,促使后殖民地非主流群体的身份被认同和接受,斯皮瓦克从理论指导和方法论的高度提出了一系列丰富的翻译思想。斯皮瓦克在“作为阅读的翻译”中阐述了“爱欲”“服帖”“忠实”和“直译”的翻译观,这些翻译观有积极的一面,同时也有与现实不符、存在矛盾等局限性,这些局限性注定了她的翻译思想只能是一种美好的乌托邦。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
期刊名称：华南师范大学学报·社会科学版
华南师范大学学报·社会科学版 紧跟学术前沿，主要反映本校文科的教学科研成果，突出学术性、地方性、师范性。在广东省文科学报和全国师范院校学报中，保持较前的名次和转载率。紧贴读者，国内刊号为：44-1139/C。坚持指导性与实用性相结合的原则，创办于1956年，杂志在全国同类期刊中发行数量名列前茅。
