摘要：馬禮遜是近代第一位赴華新教傳教士,也是最早基於原始文獻向英語世界傳播朱子學説的人。馬禮遜英譯儒經,直接將朱子注釋融入譯文;編撰《華英字典》,大量引用朱熹著作、注本爲單字釋義;且在《印中搜聞》發表論文闡發朱子學説。馬禮遜推動了朱子學在歐洲的傳播,而其傳教士身份與來華目的也決定了他所理解和呈現給西方的朱子學被附著了基督教的色彩。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
期刊名称：历史文献研究
历史文献研究杂志紧跟学术前沿，紧贴读者，以马克思主义为指导，依靠主管部门党政领导和研究会、学术界广大作者的支持，经过二代学人的辛勤努力，形成了独特的学术风格，起到了学术窗口、专业导向和育才园地的作用。坚持指导性与实用性相结合的原则，创办于1980年，杂志在全国同类期刊中有很重的学术价值。
