摘要：内容翻译是解释,解释本身即蕴含对原文本意义的解构与重构过程。理雅各的《礼记》翻译是较典型的解构与重构的产物。具体而言,译者既在一定程度上改写了《礼记》,同时也造就了英文《礼记》。本文拟以解构主义视角探讨理雅各在其《礼记》英译过程中如何将解构的碎片重新组合,完成异域文化元素在本土文化中的重建。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
热门期刊
期刊名称：外国语文研究
外国语文研究杂志紧跟学术前沿，紧贴读者，国内刊号为：42-1863/H。坚持指导性与实用性相结合的原则，创办于2015年，杂志在全国同类期刊中发行数量名列前茅。
