摘要：unnatural一词作为叙事学的术语,是近几年来叙事学界研究的热点。国内学者将该词译成'非自然',这种译法是否合适,有哪些不妥,究竟该怎么翻译等问题有待探究。本文从unnatural相关词源入手,结合叙事学理论,分析其内在含义,以术语翻译的准确性和可读性原则为根据,提出该词应译为'反常的'或'反常规的'的建议,并对两种译法进行了比较分析。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
热门期刊
期刊名称：外国语言与文化
外国语言与文化杂志由湖南师范大学主办，湖南省教育厅主管的学术刊物，国内刊号为：43-1536/H。创办于2017年，季刊，在全国同类期刊中发行数量名列前茅。其主要栏目有：巴西文学文化研究、AI翻译研究、翻译研究、语言学研究、麓山笔谈等。
