摘要：通感修辞是一种典型的修辞认知,具有审美性、直觉性、反逻辑性等特征。从概念隐喻而言,中国古典诗词中的通感修辞具有多样化的投射路径,其中以听觉、视觉和嗅觉作为目的域最为常见。古诗中的通感翻译主要有四种策略:再现、补偿、删除和增添。再现为译者采取的主导策略,补偿也比较常见,包括把通感转换为其他修辞认知,如拟人、比喻等。再现、补偿和增添的审美效果相对较好,有利于提升译文作为独立文本的价值。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
热门期刊
期刊名称：外文研究
《外文研究》（季刊）严谨求实，经国家新闻出版署批准，刊发外国语言学、外国文学、翻译理论研究、外语教育教学研究等方面的学术成果。CN刊号为：41-1424/H，注重开拓创新，对新观点、新理论、特别关注，在该领域享有很高的声誉。
