摘要：'你说他是个模范囚犯?'督察哈里·珀塞尔和监狱长比尔站在监狱的走廊上。哈里盯着绿色墙壁,有的地方还有鲜血。监狱长点了点头。'过去三年来他一直都是老老实实的,没惹过一点儿麻烦。'查特福德监狱坐落在伦敦东北部一座低矮的山丘上,很不显眼。监狱的安全级别为中级——里面设有一道道的铁门。它已经有100多年的历史,除了安装了监控摄像头之外,没有任何现代设备。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
期刊名称：译林
译林杂志由译林出版社主办，江苏凤凰出版传媒集团有限公司主管的学术刊物，国内刊号为：32-1029/I。创办于1979年，双月刊，在全国同类期刊中发行数量名列前茅。其主要栏目有：大师、视点、艺文、万象、短篇小说、中篇小说、长篇小说等。
