摘要：文章主张'翻译是科学更是艺术'。本文以描写为主,阐释《弟子规》诗体英译是一项技术活,但还要上升到艺术的高度。技术方面是指选词选韵、增词减词、适度引申和选用标点符号;艺术方面是指词序调变、同词同韵、句型转换和跨行/节联调。《弟子规》诗体英译较好地诠释了典籍英译的三个要素,即语言形式、思想内容和文化内涵。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
期刊名称：语言教育
语言教育杂志紧跟学术前沿，紧贴读者，国内刊号为：21-1586/H。坚持指导性与实用性相结合的原则，创办于1987年，杂志在全国同类期刊中发行数量名列前茅。
